友邦保险集团董事会主席谢仕荣退任

友邦保险控股有限公司宣布其独立非执行主席及独立非执行董事谢仕荣(xièshìróng)先生已知会本(huìběn)公司董事会其退任公司职务的(de)意向，自今年9月30日起生效。 董事会欣然宣布杜嘉祺爵士(juéshì)（Sir Mark Tucker）已获委任为(wèi)公司独立(dúlì)非执行主席及独立非执行董事（待监管批准），自今年(jīnnián)10月1日起生效，他曾于2010年至2017年间(niánjiān)担任友邦保险集团首席执行官兼总裁。同时，杜嘉祺爵士亦获委任为提名委员会主席及薪酬委员会成员，自今年10月1日起生效。 杜嘉祺爵士在金融服务行业拥有逾40年的资深经验，涵盖亚洲、美国、英国(yīngguó)及非洲(fēizhōu)等地区。他将于今年9月30日完成其汇丰控股有限公司（汇丰）集团非执行主席(zhíxíngzhǔxí)之任期。 谢仕荣表示：“在我服务友邦保险的专业生涯中(zhōng)，能够(nénggòu)担任其管理层以及首任独立非执行主席，实属莫大(mòdà)荣幸。在与(yǔ)友邦保险携手走过的六十余年里，我获得杰出同仁的支持，从中获益良多。在此，我衷心感谢过去与现在每位同仁始终如一的支持与奉献。 “我亦要衷心感谢董事会同仁在我担任董事会主席(zhǔxí)的(de)(de)14年间所给予的鼎力支持。友邦保险具备争取持续且长久成功的条件。对于我们共同缔造的成就，我感到无比自豪。我深信，杜嘉祺爵士领导如此出色(chūsè)的董事会，友邦保险未来将持续成长并蓬勃发展。” 谢仕荣主导(zhǔdǎo)委任过程，并补充：“杜嘉祺爵士在(zài)担任友邦保险(yǒubāngbǎoxiǎn)集团(jítuán)首席执行官(zhíxíngguān)兼总裁期间，对友邦保险的卓越贡献重大且深远。他的经验及专长，包括曾担任集团首席执行官，以及近年来出任全球最大金融机构之一的集团主席，将确保友邦保险能够受益于其卓越的领导。我热烈欢迎杜嘉祺爵士加入董事会。” 友邦保险集团(jítuán)首席执行官兼总裁李源祥表示：“我谨(wǒjǐn)代表董事会，向谢仕荣先生表达由衷的(de)感谢。友邦保险对他在非凡职业生涯中(zhōng)所作出无可媲美的贡献，深怀感激。透过担任多个逐步晋升的管理层职务(zhíwù)，到近年来出任本集团首任独立主席，谢先生领导本集团建立了坚实而稳固的基础。 “谢先生凭借远见与抱负，带领友邦保险发展(fāzhǎn)成为今日的(de)(de)领先企业，影响举足轻重。在他的领导下，我们实现了多项里程碑，包括业务的强劲增长、成功拓展新市场，以及推出支持社群的创新举措。如今谢先生荣休，其在推动(tuīdòng)亚洲保险业可(kě)持续发展方面的重大贡献将长久传承。基于以上原因，董事会一致决定授予谢仕荣(xièshìróng)先生友邦保险集团荣誉主席的荣衔，以表达我们对他长期以来的崇高敬意，并表彰他在友邦保险所留下的无可比拟(wúkěbǐnǐ)的卓越贡献。 “我(wǒ)们(wǒmen)欣然欢迎杜嘉祺爵士的(de)回归，担任我们的独立(dúlì)主席。杜嘉祺爵士曾与谢先生紧密合作，带领本公司完成首次公开招股，他(tā)为(wèi)友邦保险作为一家全球领先的独立上市集团奠定了基础。多年来，杜嘉祺爵士在(zài)国际上的卓著声誉日益(rìyì)提升。我们期望受益于他在金融服务领域的丰富经验，以及他对亚洲的热忱，带领董事会(dǒngshìhuì)迈步向前。”杜嘉祺爵士表示：“我认识谢先生数十年，无论作为管理层、董事会成员以及作为朋友的身份，他都令(lìng)我非常钦佩。他在友邦保险的工作非常出色，我衷心祝愿他的退休生活美满(shēnghuóměimǎn)充实。我深感荣幸并充满期待担任全球最大保险公司之一(zhīyī)的独立主席一职。友邦保险为亚洲数以百万计的家庭提供财务保障方面担当重要角色，让他们实践健康、长久、好生活。我非常期待与董事会、李源祥、管理团队，以及遍布区域的员工、代理与合作伙伴共事，以推动本集团取得成功。”